展览时间：11月5日至10日

展区位置：国家会管中心5.2馆 B3-03展台

11月5日，拥有百年历史的瑞士著名钟表品牌，TISSOT天梭表携全新定制的计时器亮相第三届中国国际进口博览会，并成功举办TISSOT天梭腾智·无界系列触屏腕表亚洲首发仪式。

TISSOT, the legendary Swiss watch brand with over a century of history, presented its new customized timepiece at the 3rd China International Import Expo on November 5th, and successfully held the Asian launch ceremony for the TISSOT Tengzhi Wujie Series of touch-screen watches.

本届进博会天梭展区由ACTIVATION EVENTS 倾心打造，完美展现出盈满创新精神的天梭时计天地。

The TISSOT exhibition area for this year's CIIE was created by ACTIVATION EVENTS, and impeccably demonstrated the innovative spirit of TISSOT timepieces.

展区以品牌经典的黑、红色为主色调，搭配白色的展台，呈现绮丽的瑞士景观。更大量运用自然元素，这与腾智·无届系列腕表的「POWERED BY NATURE」理念相呼应，呈现出盈满创新精神的时计天地。

Featuring the brand's classic black and red colors, with a white booth, the exhibition area presented a beautiful Swiss landscape. With an extensive use of natural elements, that echoed the "POWERED BY NATURE" concept of the Tengzhi Wujie series of watches, it presented a world of timepieces full of innovative spirit.

传统、创新、时尚、运动，TISSOT天梭表的四大品牌DNA，由进博会天梭展区内各具风格的精妙时计们所呈现，尽情展示着「创新，源于传统」的品牌核心理念。

The four cores of TISSOT’s brand DNA Tradition, innovation, fashion, and sports, were presented via exquisite timepieces of various styles in the TISSOT exhibition area at the CIIE, fully brining to life the brand concept of "innovation, derived from tradition".

天梭更别出心裁地设有TISSOT时空隧道作为此次进博会展区的亮点，通过投影，机械装置以及音乐的配合，呈现出不同画面的变换和光影的交错，带领参观者走进沉浸式的天梭时计奇妙之旅，感受百年创新制表技艺的天梭所带来的品牌魅力。

In this exhibition, TISSOT has it's innovative Spatio-temporal tunnel as the highlight of this CIIE. Through the coordination of projection, mechanical device and music, presenting the transformation of different pictures and the interlacing of light and shadow, leading visitors to a wonderful journey of TISSOT timepieces, while feeling the brand charm brought by TISSOT with its century-old watching craft. 

11月6日，TISSOT天梭表与第三届中国国际进口博览会上举办「天梭腾智·无界系列」腕表亚洲首发仪式，天梭表中国区副总裁戴俊珺女士，天梭表全球形象代言人黄晓明先生与到场嘉宾一同见证了这一荣耀时刻。

On November 6, TISSOT together with the 3rd China International Import Expo to hold the Asian launch ceremony of the "TISSOT Tengzhi Wujie Series" watch. Ms. Dai Junjun, Vice President ofTISSOT China, and Huang Xiaoming, TISSOT's global image spokesperson, along with guests witnessed this grand moment.

天梭表中国区副总裁戴俊珺与全球形象代言人黄晓明  

-end-

全文来自ACTIVATION微信公众号

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/ZmWpgamtWCUd6CyigA8_eA