The Milano Cortina 2026 Olympic Opening Ceremony is a tribute to Italy, its culture and creativity, its beauty and imagination. But it is also, and above all, a universal message of peace and dialogue, an invitation for everyone to enThe Milano Cortina 2026 Olympic Opening Ceremony is a tribute to Italy, its culture and creativity, its beauty and imagination. But it is also, and above all, a universal message of peace and dialogue, an invitation for everyone to envisage a future in which differences do not divide, but build something greater than the sum of their parts: that is why we have called it “Harmony”,or “Armonia”, as we would say in Italy.

米兰科尔蒂纳2026年奥运会开幕式是对意大利、其文化与创造力、美丽与想象力的致敬。但它同时也是，最重要的是，一个关于和平与对话的普遍信息，邀请所有人设想一个未来：在那里差异不再分裂，而是建立出超越各部分之和的伟大事物：这就是我们称之为“和谐”的原因，

或者像我们在意大利那样称呼“阿莫尼亚”。

Giorgio Armani is style. Giorgio Armani is Italy.

Creations designed by Giorgio Armani come to life in green, white and red, transforming the Italian flag into a living image on stage.

A moment of collective recognition in our Olympic Opening Ceremony. A tribute to Italian fashion, creativity and the timeless elegance of one of its most celebrated figures.

乔治·阿玛尼就是风格。乔治·阿玛尼代表意大利。

乔治·阿玛尼设计的作品以绿、白、红三色生动呈现，将意大利国旗转化为舞台上的活生生影像。

这是我们奥运开幕式上的集体认可时刻。 向意大利时尚、创意以及其最受赞誉人物之一的永恒优雅致敬。

This moment reveals the conceptual heart of the Ceremony, and of Milano Cortina 2026 itself.

For the first time in Olympic history, the Games are widespread across multiple territories, embracing cities and mountains in a shared vision.

On stage, two worlds come to life: City and Mountain. Two large groups of performers embody the dialogue between humanity and nature, modernity and ancestral roots, searching for a new balance grounded in Armonia.

Two luminous circles rise, two performers meet mid-air. Milano joins Cortina, the stadium transforms, and the circles multiply, expanding across the territory before recomposing into the Olympic emblem.

The widespread Ceremony becomes a promise: only through the encounter of different worlds can Armonia be born, to unite peoples, places, and generations.

这一时刻揭示了仪式的核心，也是米兰科尔蒂纳2026本身的核心。

奥运历史上首次，奥运会在多个地区广泛举办，拥抱城市和山脉，共享共同愿景。

舞台上，两个世界栩栩如生：城市与山脉。 两大表演团体体现了人类与自然、现代性与祖先根源之间的对话，寻求以阿莫尼亚为根基的新平衡。

两个发光的圆圈升起，两位表演者在半空中相遇。 米兰与科尔蒂纳并入，体育场发生变化，圆圈不断扩展，最终重新组合成奥运徽章。

广泛的仪式成为一种承诺：只有通过不同世界的相遇，阿莫尼亚才能诞生，团结各族群、地方和世代。

For the first time in Olympic history, the Parade of Athletes becomes widespread.

At Milano Cortina 2026, the Parade unfolds across four locations, Milano, Livigno, Predazzo, and Cortina, reflecting the decentralised geography of the Games themselves.

Athletes parade where they compete, turning venues into a single, shared stage. Four places, one rhythm, one vision.A heart that beats simultaneously across multiple territories, transforming distance into connection and geography into unity.

This widespread Parade becomes a powerful metaphor for global Armonia: different locations, one spirit.

A new way of experiencing the Olympic Games, where sport becomes a universal language capable of uniting people, places, and generations. Milano Cortina 2026 is not just hosting the Games. It is redefining how the Olympic Games are lived.

奥运历史上首次，运动员游行变得广泛。 在2026年米兰科尔蒂纳，游行在米兰、利维尼奥、普雷达佐和科尔蒂纳四个地点展开，反映了奥运会本身的地理分布。

运动员们在比赛场所游行，将场馆变成一个统一的共享舞台。四个地方，一个节奏，一个视野。 一颗跨越多个领土同时跳动的心，将距离转化为连接，将地理转化为统一。

这场广泛的游行成为全球阿莫尼亚的有力隐喻：不同地点，同一个灵魂。

这是一种全新的奥运体验方式，体育成为一种能够团结人、地和世代的通用语言。 米兰科尔蒂纳2026不仅仅是举办这场运动会。 它正在重新定义奥运会的生活方式。

"Italy opens its arms to the world. From the elegance and style of Milano to the alpine wonder of Cortina d’Ampezzo. We welcome you to a land of history and innovation, of creativity, culture and passion"

- President Giovanni Malagò, at Olympic Opening Ceremony of Milano Cortina 2026.

“意大利向世界敞开双臂。从米兰的优雅与风格，到科尔蒂纳丹佩佐的阿尔卑斯山奇观。欢迎您来到一个充满历史与创新、创造力、文化与激情的土地。”

——总统乔瓦尼·马拉戈在米兰科尔蒂纳2026奥运会开幕式上说。

-end-

图片及内容来自网络及品牌公开信息，出处见网络

文字来自 AI 编辑完成，AI信息自我辨识