智族GQ 2017年度人物

MEN OF THE YEAR 颁奖盛典

2017年12月15日

北京 民生现代美术馆

项目预热 - 微博

项目现场

12月15日 • 北京民生现代美术馆 • 智族GQ 2017年度人物颁奖”盛典

GQ “Men Of The Year Awards 2017” @ Beijing Minsheng Contemporary Art Museum, 15th Dec

12月15日于北京民生现代美术馆举行由一汽-大众奥迪贊助智族GQ一年一度''年度人物颁奖盛典'' 。社会各界、文化、时尚名流齐聚一堂，一同赏析年度人物的浮沉和时代价值变迁。

The GQ’s “Men Of The Year Awards 2017”, in association with Audi, celebrated with 400 men - and more than a few women - who all represent GQ in China.

现场颁发了年度演员、年度新锐导演、年度音乐人、年度艺术家、年度创业团队、年度勇于探索奖等奖项，以表彰在这一年在各个领域做出突出贡献的人。

In total 22 awards were given to many notable and influential names in various fields, from cinema, music, sport, TV, art & culture and more.

时间轴以缎带形式展现，作为场地路线的指引，把嘉宾带领到不同的区域，赏析、回顾不同時期的GQ。

A ribbon–path takes over the venue and leads the guests through the different opportunities that the evening offers.

时间缎带从展览区开始铺展，带领著嘉宾见证智族GQ的成长。从过去年度人物的杂志封面和精选肖像，到极富创造性和感染力的时装摄影，展现智族GQ记录过去8年沉浮。

Starting from the exhibition area, guests were led to discover the true spirit of GQ Magazine through a photo collection about its past stories and successes, and a creative fashion photography displaying the portraits of the people who have represented GQ in the past 8 years.

巨型的红毯让每位嘉宾都感受到成为年度人物的荣耀， 与众星在红毯上大放异彩!

The path continues along a giant red carpet that places everyone as the man or woman of the year and invites the guests and celebrities to shine on the Red Carpet!

主会场的入口由一个沉浸式的通道引导，演绎出无限的可能性。嘉宾将通过这一沉浸式的通道，踏着红毯抵达'主会场'。

The red carpet keeps leading the way until reaching the stage in the ‘Black Box’ area where the Awards Ceremony took place.

轰动全场的时尚展示加上精彩绝伦的现场表演：格林美提名歌手罗宾·西克(Robin Thicke) 、金曲天后容祖儿和英国创作才女查莉XCX（Charli XCX），都一次次地将现场气氛推向高潮。

A sensational showcase of fashion and great live-performances by Grammy-nominated singer Robin Thicke, Hong Kong renown singer Joey Yung, and talented UK artist Charli XCX.

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/7CG3eWOYhW1zBiQeNsbXvA