HENNESSY & MEALS X YMJ

重新发现中国味-食器之美

2017年04月28日

上海 半岛酒店

项目预热-微博

项目现场

4月28日，轩尼诗携手中国当代最具影响力之一的工业设计师杨明洁，正式发布“轩尼诗重新发现中国味 · 食器系列”，并上演了一场超乎想象的“重新发现”之旅。

On 28th April, Hennessy launched Hennessy & Meals x YMJ in Shanghai to revive Hennessy’s deep heritage in China and celebrate the virtuous relationship between Hennessy cognac and Chinese cuisine.

本次轩尼诗干邑与杰出的工业设计师杨明杰的合作，正是又一次令人惊喜的“重新发现”——从博大精深的中国饮食文化中取其精髓，自五千年食器衍变中汲取器形之美，融合轩尼诗所代表的法式雅致生活艺术，使宾客们体验到了干邑，食物以及食器最完美的融合。

The event allowed food and drink enthusiast to learn about the best combinations of cognac, food and Chinese tableware. The tableware was designed by legendary industrial designer Yang Mingjie as a collaboration with Hennessy & Meals.

知名设计师杨明洁现场讲解设计理念，碗口的灵动曲线启发自杯中流动生辉的轩尼诗干邑

我们为现场的嘉宾们提供了一场全方位的美食体验，包括轩尼诗SavoirFaire，全息影像时光隧道，食器系列展示以及一次特别的用餐体验。本次旅程总共分为四个部分：

This gastronomical journey included savoire-faire, traditional Chinese tableware displays, time tunnels and a unique dining experience. The journey, conceived of as rediscovering Hennessy heritage, was divided into four parts:

重新发现之一：民以食为天

RE-DISCOVERY NO.1: The profound dining culture of China

重新发现之二：“重新发现”之旅：穿越上下五千年

RE-DISCOVERY NO.2: The Time Tunnel- Five thousand years

重新发现之三：轩尼诗遇上中国味：跨越时空的“天作之合”

RE-DISCOVERY NO.3: A match made in heaven

重新发现之四：美食，美器，共谱轩尼诗

RE-DISCOVERY NO.4: Evolution of the traditional Chinese tableware

We offered an exquisite Menu and Special VSOP Long Drinks to experience Hennessy & Meals; the event was successful in its portrayal of Hennessy’s diversity and compatibility with a variety of dishes and ingredients.

美器在前，美酒佳肴又岂可缺席？沪上最受欢迎的调酒师亲临现场，为来宾调制轩尼诗V.S.O.P特饮，展示轩尼诗X.O“花式加冰”新饮法。

更有美食家依据“轩尼诗美食金律”精心炮制的精致小食，以超高的颜值和美味让所有人亲自领略到轩尼诗与中国味的“天作之合”。

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/_LZxxugSnibR7loVim2mtg