捷豹XFriday 峰尚新捷境（昆明）

2015年09月25日

昆明 洲际酒店

项目预热-微博

项目现场

在这个经典与创新碰撞，传统与现代交融的夜晚，捷豹XFriday为大家准备了这场融合了现代和古典的英式传统宴会。

In an evening where heritage drove innovation, and traditions embraced modernity; Jaguar XFriday prepared an exclusive banquet mixing British traditions with a modern and sophisticated flare.

9月25号的晚上，这场宴会在昆明洲际酒店盛大举行。我们用现代的风味重塑了传统的菜肴，还配上了华丽的装饰以及无微不至的服务。

On the night of September 25, the banquet took place in Kunming’s InterContinental Hotel. We revisited traditional dishes blending them with a modern twist, and paired them with sumptuous decorations and an irreproachable service.

一到接待处，就有一位气宇轩昂的传统英国绅士以美好的祝福，为所有贵宾开启这个美妙的夜晚。就是这么一个简单而温馨的细节，贵宾们马上就能感受到捷豹的故乡—英国独到的待客之道。

Upon registration, a well-groomed traditional English gentleman welcomed all guests by wishing them a memorable evening. Through this simple gesture, guests could immediately perceive the unique English hospitality from where Jaguar was originally conceived.

古典和现代装饰共同点缀着休息区的空间，这里还有迷你的品酒套餐可供享用，以及一些供贵宾拍照用的娱乐道具和背景幕布。

The lounge area included decorations from both old and new world, along with a mini wine tasting course, and photo opportunities with fun props and backdrops.

当一位衣着考究的管家宣布宴会正式开始时，主厅的大门缓缓打开，一群服务人员整齐地排列在两旁，高贵而传统的气息迎面而来。

As a well-dressed butler properly announced the commencement of the banquet, the doors of the ball room opened, revealing a lineup of service staff, instantly transmitting an ambience of dignity and tradition.

接下来充满了各种美好的时刻，用精彩的品牌产品介绍、炫酷的乐队和舞蹈表演、最佳服装的评选、尖叫连连的抽奖活动以及最重要的可口美食共同构筑了这个曼妙的夜晚。

The course of the evening held many pleasant surprises, such as brand and product introductions, live music and dance performances, best-dressed awards, lucky draws, and most importantly, great food.

蓝血序幕

Prelude for Noble

新绅开道

Redefined Gentleman

传奇穿越

Legend Crossing

摩登出发

New Modernism

构筑不凡

Living Extraordinary

锋尚余味

Mode Forever

这次宴会完美地展现了捷豹的商业精神以及生活态度，将经典与创新碰撞，传统与现代交融的概念完整地传达到了各个宾客的内心之中。

Jaguar’s business and lifestyle concepts were properly displayed in a timeless banquet where the themes of ‘heritage and innovation’ and ‘tradition meets modernity’ were present throughout the whole event.

-end-

图片及视频来自网络及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/rNR5dbJYulNt4fHjzGJqow