The Road to Success

携手成功之路

Mercedes-Benz National Dealer Conference Autumn 2015

2015年 秋季梅赛德斯-奔驰全国经销商大会

2015年11月23日

北京

Once again, Auditoire joined hands with Mercedes-Benz to produce this year’s Mercedes-Benz Dealer Conference for all 1,300 dealers across the country, while integrating the concept of “The Road to Success”.

今年，Auditoire再次携手梅赛德斯-奔驰，与全国1300家奔驰经销商共同举办一年一度的全国经销商大会。今年的会议的核心理念是——“携手 · 成功之路”。

In order to best integrate this concept, we set the conference venue at a specific angle, with a diagonal runway cutting through the center allowing for on stage driving. Panoramic LED screens projecting images of a continuous road extending into the distance blended in with the runway, giving the authentic feel of a drive into a promising horizon. This design with cars driving between and around the audience was one of the event’s highlights, creating unique dynamism in a dealer conference.

此次，我们设计了一个独特的角度来呈现整个会场：一条沿对角线的跑道穿越会场中心。这个独特的设计是全场的亮点，车辆穿梭于现场观众之中，全景LED屏投射出绵延不断的道路，与穿越会场的跑道融为一体、无限延伸，令人感觉仿若乘坐在梅赛德斯-奔驰车中，驶向充满希冀的未来，为这一盛会带来无限活力。

As the top management team of Mercedes-Benz shared motivational, passion driven speeches, the undeniable feeling of a unified and undefeatable spirit engulfed the guest filled hall. The messages of team work, mutual support, and passion encouraged everyone to join hands and work together for an even brighter and successful future.

来自梅赛德斯-奔驰高层管理团队的演讲鼓舞人心、激情四溢，瞬间点燃了整个会场。守望相助的支持，永不磨灭的激情，不可战胜的勇气，激励着每一个人为奔驰更加辉煌与成功的明天而携手奋进。

A final performance marked the closing of the conference, as a car parade with dancing flags displayed the partnership between dealers and Mercedes-Benz, as well as the unified determination to drive the brand towards a new business era.

在此之后，帅气的车队穿越会场，象征着经销商与梅赛德斯-奔驰公司合作精神的旗帜随之起舞，表明了大家共同的决心：推动这一品牌进入崭新的商业时代。伴随着这最后的表演，此次会议圆满落下帷幕。

Following the conference, guests were transferred to the Family Dinner Hall, bringing all dealers, old and new, together for an engaging and fun time!

会议结束后，客人移步来到家宴大厅，所有新、老经销商们共聚一堂，尽情畅谈!

After witnessing the Mercedes Benz Dealer Conference Autumn 2015, it is imminent that Mercedes-Benz is truly on “The Road to Success”. Left with strong feelings of emotion and excitement, we are looking forward to our next project with Mercedes-Benz and the challenges that might come our way!

纵览2015年秋季梅赛德斯-奔驰全国经销商大会，我们相信，梅赛德斯-奔驰正沿着“成功之路”飞驰前进。我们也将怀着激动的心情期待下一次的合作，迎接新的挑战！

-end-

图片及视频来自网络及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/B4G8OxD2Xshky7J63FwZKA