2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯赛 第二站日本

2017年06月02日-06月05日

日本 富士国际赛车场

项目预热 - 微博

http://v.youku.com/v_show/id_XMjgwMDQ1Njc0MA==.html

项目信息

6月2日至4日 在日本富士国际赛车场， AUDITOIRE 揭开了 “2017 亚洲保时捷卡雷拉杯第三、第四回合”的序幕

From June 2 to June 4, AUDITOIRE produced Porsche Carrera Cup Asia 2017 Japan stop @ Fuji International Circuit

2017赛季，继亚洲保时捷卡雷拉杯于4月7 - 9日在上海国际赛车场成功揭幕后，6月2日，杯赛重返日本富士国际赛车场举行第三和第四回合的比赛，并参加与日本保时捷卡雷拉杯共同举办的象征友谊的邀请赛。

After the successful Season Opening at Shanghai International Circuit on 7-9th April, Porsche Carrera Cup Asia 2017 was back to action on 2nd June at Fuji International Circuit in Japan, for its Round 3 and 4 as well for a friendly invitational race against Porsche Carrera Cup Japan.

AUDITOIRE 团队继续陪伴着保时捷卡雷拉奔赴这场激动人心的冒险体验。 我们为赛事提供了一系列相关服务，包括设计、管理、 新闻发布会，官方试车日等。我们还负责接待了所有宾客，包括保时捷邀请的媒体、车手以及合作伙伴，为他们安排了交通，住宿，午餐，晚餐，以确保所有的宾客均能拥有一流至臻的体验。

AUDITOIRE team keeps accompanying Porsche in this exciting adventure, providing design, management, production, hospitality related services, media conferences, testing sessions and welcome dinner for Porsche Carrera Cup Asia. We also arranged the RSVP, transportation, accommodations and lunch experiences for guests including media, drivers and executives, ensuring a flawless, first-class experience.

项目现场

3, 2, 1, GO!

feel the Porsche spirit

2017.06.02 : 周五进行的两次自由练习赛/ Two Practice Races on Friday

2017.06.03: 亚洲保时捷卡雷拉杯第三回合 / PCCA Round 3

2017.06.04: 亚洲保时捷卡雷拉杯第四回合/ PCCA Round 4

傑基·艾克斯 (Jacky Ickx), 著名的比利时前赛车手。 / Jacques Bernard "Jacky" Ickx, the famous Belgian former racing driver

2017.06.05: 新款的保时捷 911 GT3 赛车的试乘试驾 ：上周五 6 月 2 日保时捷亚太赛车运动部门负责人季博安，代表官方正式宣布发售新款的保时捷 911 GT3 赛车，并将在 2018 赛季亚洲保时捷卡雷拉杯上使用。/ Test drive with the new Porsche 911 GT3 Cup racing car which was officially announced for sale for the first time in Asia on Friday 2nd June by Alexandre Gibot (Head of Motorsport Asia Pacific) and which will be the racing car at the 2018 PCCA season.

6 月 5 日AUDITOIRE 团队协助 保时捷 组织并安排了新款的保时捷 911 GT3 赛车的试乘试驾活动，并为其提供了一系列的接待服务。/ AUDITOIRE on 5th June supported PCN in the organization and execution of the Test Drive of the new Porsche 911 GT3 Cup as well as provided hospitality services.

2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯揭幕之战圆满收官。6月30日，杯赛将赴泰国邦盛街道赛车场（Bangsaen Street Circuit） 展开第五及第六回合的比赛。尽情期待!

Porsche Carrera Cup Asia resumes the action on 30th June as the Porsche Carrera Cup Asia heads to Bangsaen Street Circuit, Thailand for Round 5 and 6. Stay tuned!

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/1vGJ2jNkmyn6d58wr-88lA