2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯第四站 马来西亚

2017年07月20日-2017年07月23日

马来西亚 雪邦国际赛车场

项目预热-微博

项目现场

7月20日至7月23日 在马来西亚雪邦国际赛车场，AUDITOIRE揭开了 “2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯第七、第八回合”的序幕

July 20-23, AUDITOIRE produced "Porsche Carrera Cup Asia 2017 Malaysia" stop @ Sepang International Circuit

3, 2, 1, GO! feel the Porsche spirit

亚洲保时捷卡雷拉杯重返马来西亚雪邦国际赛车场，举行第七、第八回合的比赛以及保时捷卡雷拉杯亚澳邀请赛。

Sepang International Circuit was the fourth host for the Porsche Carrera Cup Asia’s Rounds 7 & 8 and Porsche Carrera Cup Asia & Australia Invitational Race.

AUDITOIRE团队继续陪伴着保时捷奔赴这场激动人心的冒险体验。并秉持着一贯的专业服务精神，确保所有的宾客，包括保时捷邀请的媒体、车手、经销商、合作伙伴以及VIP嘉宾，均能拥有一流至臻的体验。

AUDITOIRE team one more time was behind the scenes working hard to ensure a flawless first-class experience to the drivers, dealers, executives, VIPs and media who actively participated in this exciting event.

此次，我们还为赛事提供了一系列相关服务，包括设计、管理、 官方试车日、卡丁车日、晚会、新闻发布会的安排及其他接待服务。在我们布置的贵宾休息室里，通过使用赛车模拟器，宾客就能身临其境地体验到《速度与激情》的惊险刺激和考验驾驶技术时的紧张兴奋。

Also for this stop, AUDITOIRE designed, produced and managed all areas of communication, testing sessions, go-karting, welcome dinner, media conferences and other hospitality related services for Porsche. Our hospitality set-up provided an immersive Porsche brand experience where guests could also try out the racing simulators to live through the adrenaline of driving and testing their racing skills.

此外，我们为所有的宾客提供由导游带领参观的难得机会，让宾客来到比赛控制室、 轮胎区和赛坑，拉近宾客与赛车的距离，看一看赛车技工是如何为每一辆赛车做好充分准备的。

Also, we offered the guests a guided tour ‘behind the scene’ at the race control room, tyre bay and pits, allowing them to get close to the cars, meet the mechanics and learn how the cars are prepared for the race.

▲ 将于2018年赛季亚洲保时捷卡雷拉杯上启用的新款保时捷 911 GT3 赛车展示。

The brand new 911 GT3 Cup on display for drivers and customers to get an impression of this incredible racing car before it will be used in 2018 PCCA season.

在马来西亚赛站上，激情之火被提前一天点燃。7月20日，保时捷卡雷拉杯亚澳赛车手们相聚一起，参加了热身卡丁车赛，同时还有一场特殊的持久赛：两位赛车手（一位是保时捷卡雷拉杯亚州车手，一位是保时捷卡雷拉杯澳大利亚车手）驾驶同一卡丁车进行接力比赛。比赛结束之后，我们在颁奖台上为他们举办了颁奖典礼。

At this Malaysian stop the excitement started one day before … Porsche Carrera Cup Asia and Australia’s drivers got together and warmed-up in a go-karting competition on 20th July. A special endurance race also took place, featuring two drivers, one from PCCA one from PCCAU, sharing one go-kart and racing in turn. Celebration on the podium and awards awaited them at the end of the race.

在练习赛前夜，AUDITOIRE团队为保时捷卡雷拉杯亚澳工作人员及车手组织了一场欢迎晚宴。坐在吉隆坡市中心俯瞰石油双塔的酒吧里，工作人员及车手品尝着珍馐美味、共度欢乐时光。

The day was concluded with a welcome dinner that brought together the Porsche Carrera Cup Asia and Australia’s drivers and teams at downtown Kuala Lumpur in a lovely bar overlooking the Petronas Towers. Enjoying a delicious dinner, laughing and sharing joyful moments together before hitting the track the next day for the practice race.

激动人心的时刻终于到来了！22日、23日分为是第七和第八回合的比赛，紧接着是颁奖典礼和新闻发布会。

Time to get ready for the Rounds … On 22nd and 23rd July Rounds 7 & 8 took place at the heated Malaysian circuit. Followed by the podium moment and press conference.

23日，保时捷卡雷拉杯亚澳邀请赛也被打响，最终把这一激动人心的赛车周末推向了高潮。

23rd July was also the day for the Porsche Carrera Cup Asia & Australia Invitational Race that culminated another weekend of thrilling races.

2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯马来西亚站完满收官。9月15日，杯赛将赴新加坡滨海湾赛道展开第九及第十回合的比赛。敬请期待!

Porsche Carrera Cup Asia resumes the action on 15th September as the Porsche Carrera Cup Asia heads to Marina Bay Circuit, Singapore for Rounds 9 and 10. Stay tuned!

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/DnXMQCffOnv9WKW4P_Cx_g