#中国超级跑车锦标赛#

2017赛季亚洲保时捷卡雷拉杯 保时捷GT3中国挑战赛第七、八回合

2017赛季China GT中国超级跑车锦标赛

2017年09月09日-09月10日

上海 国际赛车场

项目预热-微博

项目现场

除了正在火热进行中的2017亚洲保时捷卡雷拉杯赛，上个周末，AUDITOIRE团队协助FAW T2M保时捷赛车队共同参与了另外一场轰动性的比赛：2017赛季China GT中国超级跑车锦标赛。

Besides the exciting ongoing racing experiences with Porsche Carrera Cup Asia, last weekend AUDITOIRE China accompanied FAW T2M Official Porsche Racing Team in another sensational motorsport competition, the China GT Championship.

我们为FAW T2M保时捷赛车队提供了全程一条龙式的服务包括接待来宾、布置、管理贵宾休息室，提供餐饮、配置赛车模拟器等，以确保所有宾客均能拥有一流至臻的体验。

We attended every detail of FAW T2M Official Porsche Racing Team hospitality, from the warm welcome and assistance of our hostesses to the catering services and car simulations, always ensuring that the guests would be able to relax and enjoy a faultless day witnessing the breathtaking action.

在2017赛季China GT中国超级跑车锦标赛赛场上，最引人注目的莫过于赛道上那些来自各个著名品牌的顶级GT赛车。在经历了夏季的漫长等待后，9月9-10日，第七、第八回合的比赛终于在上海国际赛车场打响了！

After a month-long summer break, the first national GT racing competition in China was back into action for its Rounds 7 & 8 at Shanghai International Circuit (SIC) on 9-10 September.

2017赛季China GT中国队参赛的各支车队和各位车手被整合为GT3、GTC和GT4三大组别 。

Featuring some of the world’s best brands, the series had a combined GT3 and GTC grid for the first time in the 2017 season.

此次，奥迪R8 LMS杯携手2017赛季China GT，共同举行China GT奥迪挑战赛、保时捷 GT3 中国挑战赛，以及AMR GT4中国挑战赛。

This time, China GT was joined by Asia’s premium motorsport series, the Audi R8 LMS Cup, and featured the China GT Audi Challenge and the Porsche GT3 Cup Trophy China within its GTC Class, as well as the new AMR GT4 China Challenge within GT4 Class.

关于保时捷在中国超级跑车锦标赛的十对车组, 在 GT3 组别中，四对驾驶保时捷 911 GT3 R（991 款）的车组都拥有问鼎冠军的实力。另外六对车组将驾驶保时捷 911 GT3 Cup（991 款）参与到 GTC 组别及保时捷 GT3 中国挑战赛的激烈竞争中。

Porsche competed with four 911 GT3 R (Type 991) cars within the GT3 class, and six 911 GT3 Cup (Type 991) cars within the GTC class and the Porsche GT3 Cup Trophy China.

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/PPCuiPBtJI2QczpQHEk56g