2018 亚洲保时捷卡雷拉杯 冠军之夜颁奖典礼

项目品牌: PORSCHE 保时捷

项目行业: 汽车及制造

项目日期: 2018-11-17 09:00 2018-11-18 17:00

项目地点: 上海 上海国际赛车场

项目名称: 2018 亚洲保时捷卡雷拉杯 冠军之夜颁奖典礼


A NIGHT OF CHAMPIONS

2018 亚洲保时捷卡雷拉杯 冠军之夜颁奖典礼

2018年11月17日 - 2018年11月18日

上海 国际赛车场

项目预热 - 微博

项目传播


项目信息

亚洲保时捷卡雷拉杯2018赛季 重返其大本营上海国际赛车场展开 本赛季最激烈的收官之战,共同庆祝杯赛15周年

AFTER TRAVELLING ALL AROUND ASIA-PACIFIC WE WENT BACK TO THE HOME OF THE PORSCHE CARRERA CUP ASIA TO TOAST TO THE CHAMPIONS OF THIS INCREDIBLE 15TH ANNIVERSARY SEASON


上周末,世界耐力锦标赛(World Endurance Championship)迎来了上海站比赛。与此同时,亚洲保时捷卡雷拉杯收官之战也在上海国际赛车场打响,展开本赛季最后两回合的比拼。

Last weekend, nothing short of exciting at the Shanghai International Circuit for the final two rounds of the Porsche Carrera Cup Asia 2018, competing alongside the World Endurance Championship, marking the end of the most successful season to date.


28 位杯赛车手驾驶全新启用的保时捷 911 GT3 Cup 向本赛季的最高领奖台发起冲刺,这是史上竞争最激烈的赛季之一。

So much adrenaline in the air as the 28 drivers piloting identical Porsche 911 GT3 Cup (Type 991 II) cars made their final push to fight with passion for the 2018 season champion title.


来宾们通过酷炫的赛车模拟器身临其境地体验到杯赛的“速度与激情”加速感,在讲解员的陪同下了解到保时捷赛车的独特魅力,最后参与了2019赛季赛程会议。

Amidst the sounds of the cars roaring and the crowd cheering, media and guests were offered a unique chance to interact with the series, with a special behind-the-scenes tour, at the fun driving simulators, and attending the Porsche Carrera Cup Asia 2019 season preview conference.


本届亚洲保时捷卡雷拉杯延续了传统,在收官之战后举办冠军之夜颁奖礼,所有杯赛选手以及车队齐聚冠军之夜,共同见证亚洲保时捷卡雷拉杯2018赛季年度总冠军的颁奖荣耀时刻。

After having competed with great tenacity and determination all season long, all Porsche Carrera Cup Asia drivers and teams deserved their celebration and party moment at the Night Of Champions.


颁奖礼见证了年度冠亚季军、绅士组冠亚季军,以及经销商车队奖获奖者的诞生。成为了今年的保时捷赛车运动最大盛事之一,2018赛季亚洲保时捷卡雷拉杯圆满结束!

An evening to recognize all the teams and drivers’ dedication, long-term commitment, and professionalism, as well as to honor the one-and-only 2018 Champion!


-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息,出处见网络

原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/c-aSQqNls9PNIu_wTGcv4A

x 0