保时捷 Taycan 三国巡游

2019年06月28日

上海

项目现场

Taycan将至！其原型车在最近三周陆续造访中、英、美三国。6月28日，这台Taycan原型车身披艺术涂装现身上海街头，穿梭于外滩、和平饭店、新天地等地标地段。尽管尚在测试状态下，Taycan原型车依旧将品牌的运动基因展露无遗，引发众人关注。

Prior to the Taycan’s global debut, the Porsche Triple Demo Run will be hosted across three continents in three weeks. The first demo run was held in China, followed by the UK and the US. On June 28, the Taycan prototype hit the road in Shanghai with an exclusive livery, and visited famous landmarks including the Bund,Peace Hotel and Xintiandi. Even during the testing phase, the Taycan prototype flaunted its sporty and chic physique and attracted an immense crowd on the streets.

公路之外，这台Taycan原型车驶入上海保时捷体验中心的测试赛道，开启了在中国的首次赛道驾乘体验。我们确信Taycan是一台纯正的保时捷，完美兼顾跑车的精准操控与长距离行驶下轿车般的舒适性。

Off the road, the Taycan prototype also kicked off China’s first test drive and taxi ride experience on the handling track at the Porsche Experience Centre in Shanghai. The Taycan prototype is truly Porsche's masterpiece, perfectly combining the precise handling of a sports car and the long-distance comfort of a saloon.

7月8日，Taycan原型车亮相英国古德伍德速度节，并全速驶向美国的ABB国际汽联电动方程式（FIA Formula E）的纽约收官战。敬请关注！让我们一同期待今年9月的保时捷Taycan全球首秀！

On July 8, the Taycan prototype visited the Festival of Speed in the UK, and will head to the US as part of the season finale for the ABB FIA Formula E Championship in New York. Stay tuned for more news the world premiere of Porsche Taycan in September!

-end-

图片及视频来自网络及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为： https://mp.weixin.qq.com/s/fZHy-Fd8yGg8BJLcaWSK6g

部分信息来自 jackmorton 微信公众号内容