香港故宫文化博物馆呈献 “百样玲珑——卡地亚与女性” 特别展览

2023年04月14日-2023年08月14日

香港

2023 年4 月14 日至8 月14 日期间，“百样玲珑——卡地亚与女性”特别展于香港故宫文化博物馆隆重呈现。该展览是全球首个以女性在卡地亚发展史上的独特地位与影响为主题的大型展览。期间，约300 件包括从19 世纪至今的珠宝、钟表、珍贵器物、配饰及文献等来自卡地亚的展品将在此展出。

‘Cartier and Women’ is the first major exhibition to highlight women’s role and presence in Cartier’s history. Featuring about 300 stunning items of Cartier jewellery, timepieces, precious objects, and archival records dating back to the 19th century, the exhibition celebrates women’s lifestyles, creativity, and influence.

本次展览以四个主题部分探索女性与珠宝之间的密切关系和精彩故事，同时呈现中国艺术以及世界各地艺术对卡地亚在风格、纹饰、材料和工艺方面的启发，探索中国美学对世界女性生活方式和时尚的深远影响。

Through these exquisite works and fascinating stories, the exhibition’s four thematic sections explore the close relationship between women, jewellery, and fashion. This exhibition also highlights how Chinese aesthetics has influenced women’s lifestyles and global fashion.

皇室与贵族女性：优雅与名望

展示皇室及贵族女性在19世纪末20世纪初卡地亚发展初期所扮演的重要角色。

It shows the important role that royal and aristocratic women played in the early development of Cartier at the end of the 19th century and beginning of the 20th century.

女性新姿：打破传统

介绍卡地亚在女性解放潮流的背景下的先锋珠宝创作。

Introduction of the pioneering jewelry creation of Cartier in the context of women's liberation.

好奇尚异：跨文化灵感

探索中国和世界艺术如何激发卡地亚的创作灵感，以满足人们对新事物的渴求。

This section explores how art and culture from China and different parts of the world inspired Cartier's creations, to open the Maison's clients to new horizons.

非凡女性：璀璨新传奇

聚焦卡地亚珠宝与现代女性之间的密切关系，展品来自多位重要女性的珍藏，包括摩纳哥王妃格蕾丝·凯利（1929–1982 年）、著名演员伊丽莎白·泰勒（1932–2011 年）、林青霞与刘嘉玲以及女企业家何超琼。

Focusing on the close relationship between Cartier jewelry and modern women, the exhibits come from the collections of many important women, including Princess Grace Kelly of Monaco (1929 -- 1982), famous actress Elizabeth Taylor (1932 -- 2011), actress and writer Brigitte Lin Ching Hsia and actress Carina Lau Ka King, businesswoman Pansy Ho.

向女性在卡地亚历史上的角色与影响致敬

Presented by ACTIVATION EVENT

-end-

图片及视频来自网络及品牌公开信息，出处见网络

原文链接为：https://mp.weixin.qq.com/s/dUPxicsKD2lIODUHocWKqQ

部分信息来自 ACTIVATION 微信公众号内容