地平线之上的时光秒旅暨江诗丹顿之家十周年庆典

10 YEARS WITH VACHERON CONSTANTIN

2018年05月26日-2018年05月27日

上海 江诗丹顿之家

项目传播 - 微博

项目现场

江诗丹顿之家十周年庆典，开启一场精彩纷呈的“地平线之上的时光妙旅”。| An enchanting journey through time and dreams at the Vacheron Constantin Shanghai Maison in celebration of a decade of unique memories.

(此活动由 AUDITOIRE 旗下的 LUXURY MAKERS 团队设计、制作并管理 / designed, produced and managed by LUXURY MAKERS (by AUDITOIRE ))

值此十周年庆典之际，瑞士高级钟表制造商江诗丹顿在上海江诗丹顿之家携邀众多宾客踏上一段美伦美幻为期2天的“时光妙旅”，通过一系列沉浸式的互动体验以及展览，共同见证这一制表艺术与美妙时光邂逅的传奇时刻。

An exclusive 2-day event where the guests felt immersed in a timeless live-show experience to celebrate a decade of Vacheron Constantin Shanghai Mansion at the Twin Villas, and to admire two of the brand’s iconic watch collections.

Métiers d’Art艺术大师系列Les Aérostiers热气球腕表及诸多独一无二的阁楼工匠时计杰作，让宾客们可以近距离体验精美绝伦的腕上珍品，享受一对一的尊崇服务。

The experience started with a daytime exhibition & watchmaking demonstration of “Les Cabinotiers”, astronomical-inspired wristwatches, and “Metiers d’Art Les Aerostiers”, aviation-inspired watches. Here the selected guests had the privilege to also participate in 1-to-1 sessions with the Director of Les Cabinotiers. “

https://video.weibo.com/show?fid=1034:3e284f4fd520cdbc6847c10ac98f6f97

JARDIN DE LUMIÈRE” ·光之花园

夜幕降临，穿过一段由光柱环绕的时光隧道，一座由华光渲染的梦幻双子别墅映入宾客们的眼帘，高达6米的巨型热气球矗立于别墅花园内，仿若再现了1783年人类首次实现热气球飞行梦想的奇妙时刻。

As the evening approached, the journey through time ticked along. An elegant cocktail at the garden terrace welcomed the guests who could admire the beautiful Twin Villas emphasized by the massive engraved hot-air balloon, which is the main design element of the brand’s latest “Metiers d’Art Les Aerostiers” watch collection.

一段绚烂的光影秀瞬时让这座见证着时光流转的宅邸更为流光溢彩，光影变化之间，宾客们仿佛置身于“光之花园”中。

Suddenly, a dramatic lighting show featuring the flight moment of the very first hot-air balloon in history enchanted the guests and started off the magic of the evening.

于此同时，宅邸外墙上的创意投影献上了令人美到窒息的视觉盛宴，令眼前这座历久弥新的宅邸更加光彩耀人。

Animated projections and interactive demonstrations happened meanwhile on each floor of the east side of the Twin Villas, to showcase the brand’s two iconic watch collections.

“SALON DES ARTS” EXHIBITION ·艺术沙龙

第一层以“艺术沙龙”（Salon des Arts）为主题， 展现了5枚Métiers d’Art艺术大师系列Les Aérostiers热气球腕表。

On the 1st floor a display and interactive demonstration of the art of the “Metiers d’Art Les Aerostiers” watches.

“ATELIER DES MERVEILLES” EXHIBITION·奇迹工坊

第二层的“奇迹工坊”（Atelier des Merveilles）则淋漓展现超卓复杂时计的精妙机械世界。例如江诗丹顿制表史上最为精巧复杂的特别定制时计——参考编号57260以及堪称艺术与制表技艺美妙邂逅的杰作——Les Cabinotiers阁楼工匠三问陀飞轮“暮光夕月”腕表。

On the 2nd floor an engaging exhibition of Les Cabinotiers grand complications was presented, including Ref.57260, the most complicated timepiece Vacheron Constantin has ever created.

“VOYAGE ONIRIQUE” DINNER EXPERIENCE·声光飨宴

本次晚宴在5间不同的房间进行，每个房间的风格以艺术大师系列热气球表款对应的名字为灵感进行创作，为宾客们打造了一场融合时空和艺术的声光飨宴。

The dinner took place in five private rooms, each room represented one of the watches of the exclusive 5-piece “Metiers d’Art Les Aerostiers” collection.

一段致意人类飞行梦想的声光飨宴，将整个晚宴推到了高潮。一开始呈现出品牌标志——马耳他十字，它幻化成一颗瑰丽的热气球飞上天空，随着背景音乐和氛围色彩的变化，画面中出现了地球，象征着上海和日内瓦的星点在宇宙中熠熠生辉，宾客们沉浸其中，无法自拔。

An immersive mapping transformed the dining tables into canvas to tell the stories and legends of the "aerostats" balloon around which the artistic watch collection was conceived and designed.

所有出席本次江诗丹顿之家十周年庆典的宾客，在这个周末，与江诗丹顿一起度过了一次难忘的地平线之上的时空之旅！

All the guests who attended this timeless adventure took home a wonderful memory from this prestigious watch-making brand.

-end-

图片及视频来自 Auditoire 微信公众号及品牌公开信息，出处见网络

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/qtymchi-_s0CEzAscc3liA